Uniqueとは？

こういった広告は好きですね。

Just Because You Are Unique Does Not Mean You Are Usuful.

ユニークなのは周りに対して必ずしもよい影響を及ぼすわけではない、って感じでしょうか。（またまた得意の意訳ですね。）

この広告のように一本のフォークだけ面白い形をしてますが、例えばフォークセットという意味合いの中ではこの一本の「面白い形」のためにフォークセットそのものが売れないってことになってしまいます。

Uniqueであることは僕も重要だと思いますが、それが悪影響を与えてしまっては本末転倒です。
Uniqueを持ちつつ、調和をはかる。。。とても難しい事ですけどね。