No Business is Perfect

Brand Autopsy: No Business is Perfect

No business is perfect. NONE. Business is a game of progress, not perfection. No business will be perfect.

ビジネスに完璧というものはありません。（それが成立するのは経済学で市場をシンプルにして考える時くらいでしょうか。）

No person is perfect. NO ONE. As people we also mess up BIG-TIME. We constantly make bad decisions that harm others. We disappoint friends. We betray people’s trust. We cannot achieve perfection. Doesn't mean we should give up and not try.

そして、また人も完璧ではないのです。人を傷つけたり、失望させたり・・・。もちろん、人はそんな事を望んでしているわけではなく、結果としてそうなってしまうことがあります。

Thank goodness people are so forgiving. Otherwise, I wouldn't have any friends.

完璧でなくてもいいんです。なぜなら、人は「許す」という事ができるから。
ビジネスも同じです。完璧な提案や完璧なシステムというものはありません。それに向けて日々努力し、改善し続ける事ができるかどうか、ここがポイントなんでしょう。
僕も当然完璧ではありませんが、顧客のために役に立つ提案をし続けたいと思っています。